Search

#過節日學英文
全文同時刊登在明逸數位BOOK網站
  • Share this:

#過節日學英文
全文同時刊登在明逸數位BOOK網站 http://book.imyes.net/?p=509

今天是一年一度的端午節,剛好也有4天連假!但是放假同時也不要忘記要繼續學英文唷!!
端午節: Dragon Boat Festival [龍舟節] (也有用音譯的方式的說法: Duanwu Festival)

端午節會吃粽子、喝雄黃酒、掛香包,還有龍舟比賽
粽子: (sticky) rice dumpling (也可以用音譯方式: zongzi)
雄黃酒: realgar wine (realgar [rɪˋælgɚ] 就是雄黃的英文,當然也可以用音譯的方式說 xionghuang wine)
龍舟: dragon boat;龍舟比賽就說dragon boat race;划龍舟的話,動詞就用paddle
香包: sachet [ˈsæʃeɪ],小時候美術課應該都曾經做過香包(make sachets)吧!

另外在端午節的中午,大家都會玩立蛋,英文就說egg balancing,雞蛋保持平衡的遊戲,就可以說Let's balance the eggs. (也有用stand的說法唷!)

Happy Dragon Boat Festival :)

圖片來源: Facebook Inc.


Tags:

About author
not provided
在翻譯的完美世界中闖蕩,職業是「中英譯者」,主動技能為同逐步口譯和筆譯,輔助技能為譯後編輯,透過完成每日任務持續提升自身的修真和境界。另有分身「英文講師」。
View all posts